Exemples d’usage de "лівої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 левый13
Вишиванка на рукаві лівої руки. Вышивка на рукаве левой руки.
Ішемічна гангрена лівої нижньої кінцівки. Газовая гангрена левой нижней конечности.
Аневризма біфуркації лівої внутрішньої сонної артерії Аневризма бифуркации левой внутренней сонной артерии
Це робиться клацанням лівої кнопки миші. Это делается щелчком левой кнопки мыши.
Жінка отримала закритий перелом лівої гомілки. Женщина получила закрытый перелом левой голени.
Голова лівої індіанської Перуанської націоналістичної партії. Председатель левой индейской националистической партии ПНП.
Медики діагностували термічний опік лівої стопи. Медики диагностировали термический ожог левой стопы.
Попередній діагноз - розрив зв'язок лівої ноги. Предварительный диагноз - перелом в левой ноге.
Кар'єрі музиканта завадив параліч лівої руки. Карьере музыканта помешал паралич левой руки.
цифра 13 на вказівному пальці лівої руки; цифра 13 на указательном пальце левой руки;
квіти на виноградній лозі навколо лівої ноги; цветы на виноградной лозе вокруг левой лодыжки;
1781674 петля передній лівої двері нижня (1714637) 1781674 петля передней левой двери нижняя (1714637)
23-річний водій автомобіля дістав вивих лівої ноги. 23-летний водитель автомобиля получил вывих левого бедра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !