Exemples d’usage de "маєтку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Наляканий поміщик втік з маєтку. Напуганный помещик бежал из имения.
У найближчих планах - реставрація маєтку. В ближайших планах - реставрация поместья.
Кам'яна триповерхова будівля - типу маєтку. Каменное трёхэтажное здание - типа особняка.
Формально власником маєтку продовжують вважатись Естергазі. Формально владельцем усадьбы продолжают считаться Эстерхази.
Раб працює в маєтку пана. Раб работает в имении господина.
У маєтку часто змінювалися власники. У поместья часто менялись владельцы.
Власник родового маєтку Покровське-Шереметьєво. Владелец родового имения Покровское-Шереметьево.
Відвідував Середню школу Маєтку Дрейтон. Посещал среднюю школу поместья Дрэйтон.
Народилася в маєтку Нескучне, Курська губернія. Родилась в имении Нескучное, Курская губерния.
Розміщення маєтку на картах Google Размещение поместья на картах Google
У кол. маєтку князя Трубецького - виноградарство. В быв. имении князя Трубецкого - виноградарство.
Також працюють в маєтку родини Транс. Также работают в поместье семьи Транси.
Навколо маєтку "Вишня" розбитий чудовий парк. Вокруг имения "Вишня" разбит великолепный парк.
Особливим типом пізньоантичного маєтку був проастій. Особым типом позднеантичного поместья был проастий.
Вони продовжували благоустрій маєтку і парку. Они продолжали благоустройство имения и парка.
Оформлення прав на спадкоємство родового маєтку. Оформление прав на наследование Родового поместья.
Оселився у маєтку в Тамбовської губернії. Поселился в имении в Тамбовской губернии.
Частина маєтку була продана гольф-клубу. Часть поместья была продана гольф-клубу.
Помер у маєтку дружини в Курляндії. Скончался в имении жены в Курляндии.
також у маєтку були встановлені камери стеження. также по поместью были установлены камеры слежения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !