Verwendungsbeispiele von "мережею" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 сеть28
Путівник Європейською мережею підприємств (ENN) Путеводитель Европейской сетью предприятий (ENN)
ЗАТ "Мамба" володіє мережею "Мамба". ЗАО "Мамба" владеет сетью "Мамба".
Район характеризується густою транспортною мережею. Район характеризуется густой транспортной сетью.
Управління роздрібним бізнесом та мережею. Управление розничным бизнесом и сетью.
Він покритий густою мережею річок. Она покрыта густой сетью рек.
між принтером і локальною мережею между принтером и локальной сетью
° заміщення фрагмента мережі іншою мережею ° замещение фрагмента сети другой сетью
з мережею прожилок - водопровід, маршрути с сетью прожилок - водопровод, маршруты
Управління мережею сильно централізовано (авторитарно). Управление сетью сильно централизовано (авторитарно).
Півострів Малакка характеризується густою річковою мережею. Полуостров Малакка характеризуется густой речной сетью.
Росія володіє унікальною мережею транспорту трубопровідного. Россия обладает уникальной сетью трубопроводного транспорта.
Перебої з мережею трапляються вкрай рідко. Перебои с сетью случаются крайне редко.
Країна покрилася густою мережею авіаційних ліній; Страна покрыта густой сетью авиационных линий;
захищене з'єднання з офісною мережею; защищенное соединение с офисной сетью;
створення й керування мережею біосферних заповідників; создание и управление сетью биосферных заповедников;
Підтримується надійною та потужною супутниковою мережею Поддерживается надежной и мощной спутниковой сетью
Якою соціальною мережею Ви користуєтесь найчастіше? Какую социальную сеть чаще всего используете?
Зв'язок із міською транспортною мережею Связь с городской транспортной сетью
Brands, яка управляє мережею фастфуду KFC. Brands, которая управляет сетью фастфуда KFC.
MySpace - робота з соціальною мережею MySpace. MySpace - работа с социальной сетью MySpace.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!