Exemples d’usage de "метою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous105 цель105
застосування озокериту з лікувальною метою. Применение озокерита с лечебной целью.
"Тільки Макгрегор є моєю метою. "Только Макгрегор является моей целью.
З якою метою проголошувалася присяга? С какой целью провозглашалась присяга?
Кінцевою метою була Алма-Ата. Конечной целью была Алма-Ата.
Артеменко знижує літак над метою. Артёменко снижает самолет над целью.
Але метою поглядів і суджень Но целью взоров и суждений
З лікувальною метою використовують траву. С лекарственной целью используют траву.
Це купувалося з цивільною метою ". Это приобреталось в гражданских целях ".
Основною метою діяльності АСБУ є: Основной целью деятельности АСБУ являются:
Наступною метою персів були Афіни. Следующей целью персов были Афины.
Метою було заволодіти Київським воєводством. Целью было завладеть Киевским воеводством.
Його метою було посіяти хаос. Их целью было посеять хаос.
Третій: вибір диктувався стратегічною метою. Третий: выбор диктовался стратегической целью.
Метою Істмена була популяризація фотографії. Целью Истмена была популяризация фотографии.
З лікувальною метою використовують корені. С лечебными целями используют корни.
Створюватимуться виставки з просвітницькою метою. Выставка проводится в просветительских целях.
Метою підтримуючої медикаментозної терапії є: Целью консервативной медикаментозной терапии является:
З цією метою УКРО проводить: С этой целью УКРО проводит:
З лікувальною метою використовують плоди. В лекарственных целях используют плоды.
Метою майстер-класу було продемонструвати... Целью мастер-класса было познакомить...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !