Usage examples of "мирного" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all26 мирный26
Мирного неба і смачного хліба! Мирного неба и вкусного хлеба!
Адреса: вулиця Панаса Мирного, 56. Адрес: улица Панаса Мирного, 56.
Підписання польсько-радянського мирного договору. Подписание советско-грузинского мирного договора.
(2) ґарантування мирного майбутнього України; (2) гарантирование мирного будущего Украины;
Укладення радянсько-фінського мирного договору. Подписание советско-финского мирного договора.
Сприяв укладення мирного договору з РРФСР. Содействовал заключению мирного договора с РСФСР.
Вашингтон закликає до мирного врегулювання конфлікту. Вашингтон призвал к мирному разрешению конфликта.
Хто відповість за побиття мирного населення? Кто ответит за избиение мирного населения?
Бажаємо усім мирного неба і довголіття. Желаем всем мирного неба и долголетия.
Творчій метод Панаса Мирного - переважно реалізм. Творческой метод Панаса Мирного - преимущественно реализм.
• стагнація мирного врегулювання агресії на Сході; • стагнация мирного урегулирования агрессии на Востоке;
Звільнені міста повертаються до мирного життя. Освобожденные города возвращаются к мирной жизни.
протести, які не носять мирного характеру; протестов, которые не носят мирный характер;
Мирного неба та ясного сонця Вам! Мирного неба вам и ясного солнца!
1651 р.- підписання Білоцерківського мирного договору. 1651 г - Белоцерковский мирный договор.
Вночі мафія вибирає Ларису (мирного жителя). Ночью мафия выбирает Ларису (мирного жителя).
Wikisource - Стаття 119 Версальського мирного договору. Wikisource - Статья 119 Версальского мирного договора.
Мирного нам неба та родючих земель! Мирного нам неба и плодородных земель!
Бажаємо мирного неба і ясного сонця! Желаем мирного неба и яркого солнца!
У протоках установлюється режим мирного проходу. В проливах устанавливается режим мирного прохода.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!