Usage examples of "навколо" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Грунт навколо рослин мульчують корою. Почву вокруг растений мульчируют корой.
Тематика майстер-класу: "Навколо світу". Тематика мастер-класса: "Вокруг света".
Все ходить по ланцюгу навколо; Всё ходит по цепи кругом;
Люди навколо приємні та товариські. Люди вокруг приятные и общительные.
Навколо сходового холу розташовуються квартири. Вокруг лестничного холла располагаются квартиры.
Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен. Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен.
Швидкість звертання навколо власної осі. Скорость обращения вокруг собственной оси.
Навколо озера надзвичайно мальовничий пейзаж. Вокруг озера очень живописный пейзаж.
Молоко - біле поле навколо мішені. Молоко - белое поле вокруг мишени.
"Навколо Місяця" - роман Жуля Верна. "Вокруг Луны" - роман Жюля Верна.
Навколо стоять інші різноманітні мішені. Вокруг стоят другие разнообразные мишени.
Відбілююча зубна паста все навколо. Отбеливающая зубная паста все вокруг.
Район навколо мечеті оточений поліцією. Район вокруг мечети оцеплен полицией.
Навколо них встановлювалися зчитувальні головки. Вокруг них устанавливались считывающие головки.
Навколо зображення напис "Михайло Кутузов". Вокруг изображения надпись "Михаил Кутузов".
Навколо пірамід була невисока огорожа. Вокруг пирамид была невысокая ограда.
Навколо нас є всілякі радіосигнали. Вокруг нас все виды радиосигналов.
Подорожі морем навколо Балканського півострова Путешествия морем вокруг Балканского полуострова
Навколо озера підносяться стінки кратера. Вокруг озера возвышаются стенки кратера.
• зморшки навколо очей "гусячі лапки"; • морщины вокруг глаз "гусиные лапки";
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!