Exemples d'utilisation de "нашого співрозмовника" en ukrainien
Насолоджуйтеся затишною атмосферою нашого лобі-бару Чарда.
Наслаждайтесь уютной атмосферой нашего лобби-бара Чарда.
можливість відправки відеоповідомлення свого співрозмовника
возможность отправки видеосообщения своему собеседнику
Я помічаю, коли у співрозмовника змінюється настрій.
Я замечаю, когда у собеседника меняется настроение.
"Братішка" безуспішно намагається заставити співрозмовника замовкнути.
"Братишка" безуспешно пытается попросить собеседника замолчать.
стрімкий розвиток під крилом нашого арт-директора
стремительное развитие под крылом нашего арт-директора
3) розвиток теми (реакція співрозмовника + репліки);
3) развитие темы (реакция собеседника + реплики);
Генерал спробував умовити співрозмовника відмінити атаку.
Генерал попробовал уговорить собеседника отменить атаку.
Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу!
Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!
Говоріть про те, що цікавить вашого співрозмовника.
Говорить о том, что интересует твоего собеседника.
Доброзичливе ставлення до співрозмовника, повага до адресата.
Доброжелательно относиться к собеседнику, уважать его мнение.
Виставка "Письменники-земляки - уродженці нашого міста"
Выставка "Писатели-земляки - уроженцы нашего города"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité