Verwendungsbeispiele von "наявні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Різні кольори і текстури, наявні Различные цвета и текстуры, имеющиеся
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
На цей час наявні наступні дизайни: На данное время доступны следующие дизайны:
інші речовини наявні тільки в слідових кількостях. другие соединения присутствуют только в следовых количествах.
Катехіни також наявні в чорному шоколаді. Катехины также содержатся в чёрном шоколаде.
наявні персональні дані інших осіб, имеются персональные данные других лиц,
Наявні методики показують широкий розкид даних. Существующие методики демонстрируют широкий разброс данных.
Наявні категорії онлайн-курсів іноземних мов: Доступные категории онлайн-курсов иностранных языков:
наявні на водозборі природні ліси. o имеющиеся на водосборе естественные леса.
Вивантажити наявні переклади до вашого Crowdin проекту. Загрузить существующие переводы в ваш проект Crowdin.
Описуємо та оптимізуємо наявні процеси. Описываем и оптимизируем имеющиеся процессы.
Наявні також фізики та екологи. Имеются также физики и экологи.
Усі наявні дороги - ґрунтового покриття. Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия.
а лише перерозподіляє наявні доходи. а лишь перераспределяет имеющиеся доходы.
Наявні соматичні патології можуть загостритися. Имеющиеся соматические патологии могут обостриться.
Це може погіршити наявні пошкодження емалі. Это может усугубить имеющиеся повреждения эмали.
остаточний варіант програми та наявні матеріали конечный вариант программы и имеющиеся материалы
Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов
Довідка з банку про наявні рахунки; Справка из банка об имеющихся счетах;
Наявні послуги терапевтичної і хірургічної допомоги. Имеются услуги терапевтической и хирургической помощи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!