Ejemplos de uso de "нестачі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Жителі терпіли від нестачі води. Жители страдали от недостатка воды.
ускладненість дихання, відчуття нестачі повітря; затрудненность дыхания, ощущение нехватки воздуха;
Вартість нестачі або зіпсованих ТМЦ відображають: Стоимость недостачи или испорченных ТМЦ отражают:
За нестачі заліза розвивається хлороз. При недостатке железа развивается хлороз.
напади нестачі повітря або задухи; приступы нехватки воздуха или удушье;
"Нестачі і втрати від псування цінностей" "Недостачи и потери от порчи ценностей"
нестачі естрогенів (жіночих статевих гормонів); недостатке эстрогенов (женских половых гормонов);
Україна починає страждати від нестачі води. Украина начинает страдать от нехватки воды.
84 "Нестачі і витрати від порчі цінностей" 94 "Недостачи и потери от порчи ценностей"
Проявляються перші ознаки нестачі цинку. Проявляются первые признаки недостатка цинка.
почуття страху, паніки і нестачі повітря. чувство страха, паники и нехватки воздуха.
Ефект досягається завдяки заповненню нестачі вітамінів. Эффект достигается благодаря восполнению недостатка витаминов.
постійне ниття з приводу нестачі грошей; постоянное нытье по поводу нехватки денег;
порядок поповнення нестачі власних обігових коштів; порядок восполнения недостатка собственных оборотных средств;
Через це постала проблема нестачі педагогічних кадрів. Из-за этого возникла проблема нехватки педагогических кадров.
Від нестачі вітамінів діти постійно хворіли. От недостатка витаминов дети постоянно болели.
Караваджо не відчував нестачі у покровителях; Караваджо не испытывал недостатка в покровителях;
Там культури постраждали від нестачі дощу. Там культуры пострадали от недостатка дождя.
У нього ніколи немає нестачі в клієнтах. У него никогда нет недостатка в клиентах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.