Verwendungsbeispiele von "нормами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 норма19
політичними нормами і політичними традиціями. Политические нормы и политические традиции.
Котел спроектований за європейськими нормами. Котёл спроектирован по европейским нормам.
· Технологічної взаємозалежністю, єдиними технічними нормами. Ё технологической взаимозависимостью, едиными техническими нормами.
Вони стали загальновизнаними звичайними нормами. Они стали общепризнанными обычными нормами.
не регламентуються жодними законодавчими нормами; не регламентируются никакими законодательными нормами;
Відвантаження здійснюється автотранспортом, вагонними нормами, контейнерами. Отгрузка производится автотранспортом, вагонными нормами, контейнерами.
познайомити студентів з нормами літературної мови; Познакомить студентов с нормами литературного языка;
Це питання врегульовано нормами р.р. Этот вопрос урегулирован нормами р.р.
настання відповідальності врегульовано нормами податкового права; наступление ответственности урегулировано нормами налогового права;
Ця допустимість регламентується нормами міжнародного права. Эта допустимость регламентируется нормами международного права.
Відсутність правового регулювання компенсувалося партійними нормами. Отсутствие правового регулирования компенсировалось партийными нормами.
б) допускаються нормами права {часткова детермінованість). б) допускаются нормами права (частичная детерминированность).
За європейськими нормами передбачається шестикратне стиснення. По европейским нормам предусматривается шестикратное сжатие.
Питання усиновлення регламентуються нормами сімейного законодавства. Вопрос усыновления регламентируется нормами семейного законодательства.
Політичне життя регулюється й етико-моральними нормами. Политическая жизнь регулируется и этико-моральным нормам.
Цей вид спорів регулюється адміністративно-правовими нормами. Этот вид споров регулируется административно-правовыми нормами.
При складанні ЗЕД-контракту слід керуватися нормами: При составлении ВЭД-контракта следует руководствоваться нормами:
зіставлення соціально-економічних індикаторів з науковими нормами; сопоставления социально-экономических индикаторов с научными нормами;
Між уроками встановлюються перерви згідно із санітарними нормами. Расписание занятий предусматривает перерывы, согласно санитарным нормам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!