Verwendungsbeispiele von "ознакою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 признак50 знаком1

einblenden

Дивізії формувались за територіальною ознакою: Дивизии формировались по территориальному признаку:

Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.

за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;

АРМ організовують за функціональною ознакою. Классификация АРМ по функциональному признаку.

Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.

Інше поведінка є ознакою неповаги. Другое поведение является признаком неуважения.

Сумнів є ознакою мислячої істоти. Сомнение является признаком мыслящего существа.

Населення є постійною ознакою держави. Население является постоянным признаком государства.

Ознакою земляків є територіальна єдність. Признаком земляков есть территориальное единство.

Назву отримало за територіальною ознакою. Название получило по территориальному признаку.

Документи підібрані за формальною ознакою. Документы подобраны по формальному признаку.

Біль не є доброю ознакою!; Боль не является хорошим признаком!;

Висока пасіонарність є рецесивною ознакою. Высокая пассионарность есть рецессивный признак.

Його організовують за функціональною ознакою. Его организуют по функциональному признаку.

Підрозділ, утворений за регіональною ознакою. Подразделение, образованное по региональному признаку.

Національною ознакою (нерезиденти або резиденти). Национальному признаку (нерезиденты или резиденты).

Ознакою дисбактеріозу може бути нестача вітамінів. Признаком дисбактериоза может быть недостаток витаминов.

Ще однією ознакою є публічність влади. Еще одним признаком является публичность власти.

Висип є чіткою ознакою хвороби Лайма. Сыпь является четким признаком болезни Лайма.

померлих за національною чи релігійною ознакою. умерших по национальному или религиозному признаку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen