Usage examples of "ознакою" in Ukrainian with translation to Russian

<>
show all
Дивізії формувались за територіальною ознакою: Дивизии формировались по территориальному признаку:
Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.
за статевою ознакою - чоловіки, жінки; по половому признаку - мужчины, женщины;
АРМ організовують за функціональною ознакою. Классификация АРМ по функциональному признаку.
Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.
Інше поведінка є ознакою неповаги. Другое поведение является признаком неуважения.
Сумнів є ознакою мислячої істоти. Сомнение является признаком мыслящего существа.
Населення є постійною ознакою держави. Население является постоянным признаком государства.
Ознакою земляків є територіальна єдність. Признаком земляков есть территориальное единство.
Назву отримало за територіальною ознакою. Название получило по территориальному признаку.
Документи підібрані за формальною ознакою. Документы подобраны по формальному признаку.
Біль не є доброю ознакою!; Боль не является хорошим признаком!;
Висока пасіонарність є рецесивною ознакою. Высокая пассионарность есть рецессивный признак.
Його організовують за функціональною ознакою. Его организуют по функциональному признаку.
Підрозділ, утворений за регіональною ознакою. Подразделение, образованное по региональному признаку.
Національною ознакою (нерезиденти або резиденти). Национальному признаку (нерезиденты или резиденты).
Ознакою дисбактеріозу може бути нестача вітамінів. Признаком дисбактериоза может быть недостаток витаминов.
Ще однією ознакою є публічність влади. Еще одним признаком является публичность власти.
Висип є чіткою ознакою хвороби Лайма. Сыпь является четким признаком болезни Лайма.
померлих за національною чи релігійною ознакою. умерших по национальному или религиозному признаку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download