Exemples d’usage de "операціями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 операция26
2) за товарообмінними (бартерними) операціями; 2) осуществляющими товарообменные (бартерные) операции;
контроль над експортно-імпортними операціями; контроль над экспортно-импортными операциями;
Як боротися з шахрайськими операціями? Как бороться с мошенническими операциями?
Ці дії називають логістичними операціями. Эти действия называют логистическими операциями.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Курирував підрозділи по контррозвідувальним операціями. Курировал подразделения по контрразведывательным операциям.
управління операціями і ланцюжками поставок. управление операциями и цепочками поставок.
Контроль за експортно-імпортними операціями. контроль над экспортно-импортными операциями.
Курс валют за картковими операціями Курс валют по карточным операциям
Hjemmefronten) і зовнішніми операціями (норв. Hjemmefronten) и внешними операциями (норв.
прогноз доходів за кредитними операціями; прогноз доходов по кредитным операциям;
Конвертація валют за картковими операціями Конвертация валют по карточным операциям
Ці ситуації вже вважаються валютними операціями. Эти ситуации уже считаются валютными операциями.
Робота з статистичними та арифметичними операціями Работа со статистическими и арифметическими операциями
Діяльнісної - обмін діями, операціями, уміннями, навичками. Деятельное - обмен действиями, операциями, умениями, навыками.
А більш суворим контролем за операціями. А более строгим контролем за операциями.
консультації за розрахунковими й експедиторськими операціями; консультации относительно расчетных и экспедиторских операций;
Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями. Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями.
Поточними неторговельними операціями є такі розрахунки: Текущим неторговым операциям есть такие расчеты:
Отримувати довідки за експортними / імпортними операціями Получать справки по экспортным / импортным операциям
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !