Exemples d’usage de "паспорту" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 паспорт23
для поновлення старого технічного паспорту. для обновления старого технического паспорта.
Швидка перевірка паспорту громадянина України Быстрая проверка паспорта гражданина Украины
копія технічного паспорту виготовленого БТІ; Копия технического паспорта изготовленного БТИ;
Складання агрохімічного паспорту земельної ділянки Составление агрохимического паспорта земельного участка
копію паспорту та ідентифікаційного номеру; копию паспорта и идентификационного номера;
Ксерокопія всіх сторінок українського паспорту; Ксерокопия всех страниц украинского паспорта.
Копія посвідки на проживання / паспорту; Копия вида на жительства / паспорта;
Інвентаризація та оформлення технічного паспорту. Инвентаризация и оформление технического паспорта.
копія паспорту законного представника дитини; копию паспорта законного представителя ребенка;
Копія паспорту (для фізичних осіб). Копию паспорта (для физического лица).
оригінал паспорту (після пред'явлення повертається). оригинал паспорта (после предъявления возвращается).
засвідчену особистим підписом спадкоємця копію паспорту; заверенную личной подписью наследника копию паспорта;
Повна інструкція додається до паспорту приладу. Полная инструкция прилагается к паспорту прибора.
Послуга оформлення закордонного біометричного паспорту платна; Услуга оформления заграничного биометрического паспорта платная;
Копія громадянського паспорту отримувача страхового відшкодування Копия гражданского паспорта получателя страхового возмещения
Розробка та поновлення інвестиційного паспорту міста;. Разработка и постоянное обновление инвестиционного паспорта района;
Відбулась презентація інвестиційного паспорту Луганської області Состоялась презентация инвестиционного паспорта Луганской области
Копії паспорту керівника та уповноваженого підписанта; Копии паспорта руководителя и уполномоченного подписанта;
Українського та міжнародного паспорту власника електрокару. Украинского и международного паспорта собственника электрокара.
3) Ксерокопія свідотства про народження, паспорту; 3) Ксерокопия свидетельства о рождении, паспорта;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !