Exemples d’usage de "повість" en ukrainien avec traduction en russe

<>
повість Раковий корпус, 1966, 1990). повесть Раковый корпус, 1966, 1990).
Ця повість включена до шкільної програми. Эта книга входит в школьную программу.
Як сам висловився про повість Тургенєв: Как сам выразился о повести Тургенев:
"Біжи, хлопче, біжи" (повість), 2012; "Беги, мальчик, беги" (повесть), 2012;
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
"Собаче серце" - повість Михайла Булгакова. "Собачье сердце" - повесть Михаила Булгакова.
Улюбленим жанром Бикова стала повість. Излюбленным жанром Быкова была повесть.
Друкується з 1907 (повість "Доля"). Печатается с 1907 (повесть "Судьба").
"Капітанська дочка" - повість Олександра Пушкіна. "Капитанская дочка" - повесть Александра Пушкина.
Повість "різдвяна пісня у прозі" Повесть "Рождественская песня в прозе"
Повість "Історія Горлівського шахтного району. Повесть "История Горловского шахтного района.
"Пікова дама" - повість Олександра Пушкіна. "Пиковая дама" - повесть Александра Пушкина.
"Фомушка", повість ("Літературний Збірник", изд. "Фомушка" (повесть, "Литературный Сборник", изд.
"Джоанна Аларіка" - повість Юрія Слепухіна. "Джоанна Аларика" - повесть Юрия Слепухина.
Ілля Панкратов за повість "Слонодьомія". Илья Панкратов за повесть "Слонодёмия".
Повість "Арборетум" на сайті "Вавилон" Повесть "Арборетум" на сайте "Вавилон"
Повість "Хоббіт" стала надзвичайно популярна. Повесть "Хоббит" стала необычайно популярна.
Повість - 2003, № 8 "Підкидьок пекла". Повесть - 2003, № 8 "Подкидыш ада".
"Калейдоскоп" Фантастична повість у співавторстві. "Калейдоскоп" Фантастическая повесть в соавторстве.
Історична повість Богдана Лепкого "Мотря" Историческая повесть Богдана Лепкого "Мотря"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !