Exemples d’usage de "покарань" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 наказание15
диференціації та індивідуалізації виконання покарань; Дифференциация и индивидуализация исполнения наказания.
"Призначення покарань по сукупності злочинів". "Назначение наказания при совокупности преступлений".
Виняток покарань за особистісні якості Исключение наказаний за личностные качества
Виконання кримінальних покарань та пробації. Исполнения уголовных наказаний и пробации.
Спектр покарань є дуже широким. Спектр применения наказаний очень широкий.
Заміна штрафу іншими видами покарань. Замена штрафа другими видами наказания.
відміни тілесних покарань і смертної кари. отмены телесных наказаний и смертной казни.
11 Виняток покарань за особистісні якості 11 Исключение наказаний за личностные качества
Щодо тілесних покарань займав двоїсту позицію. Относительно телесных наказаний занимал двойственную позицию.
• виконання кримінальних покарань і адміністративних стягнень; · исполнение уголовных наказаний и административных взысканий;
Прокурорський нагляд за виконанням кримінальних покарань. Прокурорский надзор за исполнением уголовных наказаний.
боязнь невизначеності, побоювання покарань за невдачу; боязнь неопределенности, опасение наказаний за неудачу;
посадами заступники начальників установ виконання покарань; должностям заместители начальников учреждений исполнения наказаний;
4) про пом'якшення і скасування покарань; 4) о смягчении и отмене наказаний;
У Кодексі детально описується порядок застосування покарань. Кодекс подробно описывает порядок применения каждого наказания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !