Ejemplos de uso de "порожні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos29 пустой28 полый1
Закарпатські митники оформили "порожні" автомобілі. Закарпатские таможенники оформили "пустые" автомобили.
Попередній: Порожні стіни інструмент якір 910 Предыдущий: Полые стены инструмент якорь 910
Ніколи не підписуй порожні аркуші. Никогда не подписывай пустые листы.
Заповніть порожні клітинки на рисунку: Заполните пустые позиции в рисунке:
Ті давали порожні обіцянки [2]. Те давали пустые обещания [11].
Примушували підписувати порожні бланки документів. Заставляли подписывать пустые бланки документов.
Знаходить і видаляє порожні папки Находит и удаляет пустые папки
Порожні кілометри на Біржі вантажів Пустые километры на Бирже грузов
В ті ночі світлі, порожні... В те ночи светлые, пустые...
І це не порожні погрози. И это не пустые угрозы.
Він виглядає як порожні теги: Она выглядит как пустые теги:
Першу годину займають порожні діалоги. Первый час занимают пустые диалоги.
Порожні чисті бочки для води Пустые чистые бочки для воды
Чи треба роздруковувати порожні розділи? Надо ли распечатывать пустые разделы?
Тепер порожні пляшки - не проблема! Теперь пустые бутылки - не проблема!
Їх клітини містять "порожні" пероксисоми. Их клетки содержат "пустые" пероксисомы.
Іноді виділяють фактично порожні поняття. Иногда выделяют фактически пустые понятия.
Порожні парафінові форми призма - Candy Light Пустые парафиновые формы призма - Candy Light
У таблицях не припустимі порожні клітини. В таблицах не допустимы пустые клетки.
Під час землетрусу вони були порожні. Во время землетрясения они были пусты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.