Exemples d’usage de "постала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
· Як постала священна Римська імперія? · Как возникла священная Римская империя?
Постала потреба в побудові церкви. Появилась необходимость в строительстве церкви.
Міжнародна спільнота постала перед страшною кризою безпеки. "Мир предстал перед страшным кризисом безопасности.
Перед журі постала складна задача - обрати найкращого. Перед жюри встала непростая задача - определить лучшего.
Сьогодні Україна постала перед непростим вибором. Сегодня Украина стоит перед непростым выбором.
Імперія Ойо постала до XIV століття. Империя Ойо возникла в XIV века.
Свята Софія постала серед них найпершою. Святая София появилась среди низ первой.
Росія постала перед світом як країна-агресор. Россия предстала перед миром как страна-агрессор.
Після завоювання Китаю перед монголами постала После завоевания Китая перед монголами возникла
Дерев'яна святиня постала досить швидко. Деревянная святыня появилась достаточно быстро.
Конституція постала не на порожньому місці. Резолюция возникла не на пустом месте.
Через це постала проблема нестачі педагогічних кадрів. Из-за этого возникла проблема нехватки педагогических кадров.
Потреба у спеціалістах постала на початку 1990-х років. Потребность в специалистах возникла в начале 1990-х годов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !