Exemples d’usage de "похорону" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Організатором похорону виступав Кость Левицький. Организаторам похорон выступал Кость Левицкий.
Похорону процесію очолив рабин Леві-Іцхак Шнеєрсон. Похоронную процессию возглавил раввин Леви-Ицхак Шнеерсон.
Організацією похорону займався Йосип Кобзон. Организацией похорон занимался Иосиф Кобзон.
Під час похорону звучав хейнал; Во время похорон звучал хейнал;
Підготовка до похорону - клопітка справа. Подготовка к похоронам - хлопотное дело.
замовимо місце для проведення похорону закажем место для проведения похорон
Потрібно готувати її до похорону. Нужно готовить ее к похоронам.
допомога із замовленням місця проведення похорону; помощь с заказом места проведения похорон;
Це стає зрозуміло з відеозапису похорону. Это становится понятно из видеозаписи похорон.
Під час похорону мати Василя народжує. Во время похорон мать Василя рожает.
Етапи підготовки до похорону або кремації Этапы подготовки к похоронам или кремации
Організацією похорону займався Йосип Кобзон [1]. Организацией похорон занимался Иосиф Кобзон [24].
Священики відправили панахиду та чин похорону. Священники отслужили чин похорон и панихиды.
Кент загинув після похорону своєї матері. Кент погиб после похорон своей матери.
Чин похорону відслужили священики християнських конфесій. Чин похорон отслужили священники христианских конфессий.
Траурні вінки - один з атрибутів похорону. Траурные венки - один из атрибутов похорон.
Інформація щодо церемонії прощання та похорону уточнюється. Место проведения церемоний прощания и похорон уточняется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !