Ejemplos de uso de "прибуває о" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Об 11:07 поїзд прибуває на станцію Зарічне. В 11:07 поезд прибывает на станцию Заречное.
У трактир прибуває картковий гравець Іхарєв. В трактир прибывает карточный игрок Ихарев.
Саша Бєлов прибуває в Петербург. Саша Белов прибывает в Петербург.
На планету прибуває рятувальний корабель цедонян. На планету прибывает спасательный корабль цедонян.
Гасконець благополучно прибуває до Франції. Гасконец благополучно прибывает во Францию.
Більшість мандрівників прибуває у Мехіко літаком. Большинство туристов прибывают в Мехико самолетом.
У 2009 році Василій прибуває в Мілан. В 2009 году Василий прибывает в Милан.
Сьогодні він прибуває у Токіо. Сегодня он прибыл в Токио.
Гравець прибуває на фортецю - Вежу Пильнування. Игрок прибывает в крепость - Башню Бдения.
9 - Гендальф прибуває у Мінас-Тіріт. 9 - Гэндальф приезжает в Минас-Тирит.
4 листопада він прибуває до Омська. 4 ноября он приезжает в Омск.
Липень 1 - Арвен прибуває до міста. Июль 1 - Арвен прибывает в город.
Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик. Раз в 30 дней прибывает новый парень.
Завтра прибуває ще четверо наших побратимів. Завтра прибывает еще четверо наших собратьев.
4 травня 1917 р. Троцький прибуває у Петроград. 4 мая 1917 года Троцкий прибывает в Петроград.
1:4 Покоління відходить, і прибуває покоління. 1:4 Поколение уходит, и поколение приходит.
У психлікарню прибуває численний загін SWAT. В психбольницу прибывает многочисленный отряд SWAT.
Військова техніка прибуває на базу "Вазіані" Военная техника НАТО прибывает на базу Вазиани.
Серпень 7 - ескорт прибуває в Едорас. Август 7 - Эскорт прибывает в Эдорас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.