Exemples d’usage de "пілотом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 пилот15
Відносини між пілотом і штурманом Отношения между пилотом и штурманом
Він був пілотом рятувального вертольота. Он работал пилотом спасательного вертолёта.
Літак був випробуваний самим пілотом. Самолёт был испытан самим пилотом.
Аеродинамічні елементи можуть регулюватися пілотом. Аэродинамические элементы могут регулироваться пилотом.
Літак сертифікований для управління одним пілотом. Самолёт сертифицирован для управления одним пилотом.
Спочатку був пілотом, потім командиром ескадрильї. Сначала был пилотом, затем командиром эскадрильи.
Служив пілотом вертольота в Армії США. Служит пилотом вертолёта в Армии США.
У дитинстві Тургут хотів стати пілотом. В детстве Тургут хотел стать пилотом.
У 9 років заявила: "Буду пілотом!". В 9 лет заявила: "Буду пилотом!".
Хотів бути машиністом електровоза або пілотом. Хотел быть машинистом электровоза или пилотом.
Вона є кваліфікованим і хитрим пілотом. Она является квалифицированным и хитрым пилотом.
Гесс, до всього іншого, був відмінним пілотом. Гесс, ко всему прочему, был отличным пилотом.
Восени 1998 року Келлі став пілотом шатла. Осенью 1998 года Келли стал пилотом шаттла.
З дитинства мріяла стати пілотом військових літаків. С детства мечтала стать пилотом боевых самолётов.
У Сент-Екзюпері з'явилася мрія стати пілотом. У Сент-Экзюпери появилась мечта стать пилотом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !