Exemples d’usage de "піщані" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 песчаный18
піщані пляжі зручні для купання. песчаные пляжи удобны для купания.
Островів мало: Черепаха, Довгий, Піщані. Островов мало: Черепаха, Долгий, Песчаные.
Піщані і галькові пляжі Криму. Песчаные и галечные пляжи Крыма.
Більшість пляжів піщані, пісок привізною. Большинство пляжей песчаные, песок привозной.
Піщані ґрунти тут перемежовуються лесовими; Песчаные почвы здесь перемежаются лёссовыми;
Піщані дюни в парку нечисленні. Песчаные дюны в парке немногочисленны.
Уздовж узбережжя простягаються довгі піщані коси. Вдоль побережья тянутся длинные песчаные косы.
У Баттікалоа є великі піщані пляжі. В Баттикалоа есть обширные песчаные пляжи.
Великі готелі, прекрасні піщані пляжі, аквапарки. Большие отели, прекрасные песчаные пляжи, аквапарки.
Прекрасні піщані дюни і прісні озера. Прекрасные песчаные дюны и пресные озера.
Вони зводили піщані насипи й дамби. Они возводили песчаные насыпи и дамбы.
Землі місцями то глинисті, то піщані. Земли местами то глинистые, то песчаные.
Часті піщані бурі і затяжні вітру. Нередки песчаные бури и затяжные ветра.
Всю її вкривають піщані дюни, порослі саксаулом. Она полностью занята песчаными дюнами, поросшими саксаулом.
Його піщані пляжі розтяглися на 15 кілометрів. Его песчаные пляжи растянулись на 15 километров.
Піщані підвищення заростають булавоносцем сіруватим (Corynephorus canescens). Песчаные возвышения поросли булавоносцем сероватым (Corynephorus canescens).
Три піщані пляжі загальною протяжністю 1,5 км. Три ее песчаных пляжа общей протяженностью 1,5 км.
Піщані ґрунти займають 33% ріллі, 21% - торф'яно-болотні. Песчаные почвы занимают 33% пашни, 21% - торфяно-болотные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !