Exemples d’usage de "ретельне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 тщательный13
Ретельне обстеження виявило рак печінки. Тщательное обследование выявило рак печени.
Перед імплантацією проводиться ретельне дослідження. Перед вживлением проводится тщательное исследование.
Щоденне ретельне підмивання - абсолютна необхідність. Ежедневное тщательное подмывание - абсолютная необходимость.
Перед лікуванням проводиться ретельне обстеження. Перед лечением проводится тщательная диагностика.
Ретельне опрацювання блакитного дону [прим. Тщательная проработка голубого дона [прим.
Провести ретельне дослідження (п. 8) Провести тщательное исследование (пар. 8)
Це дозволяє провести більш ретельне прибирання. Это позволяет провести более тщательную уборку.
Нові препарати - Ретельне Обов'язковий Оцінка Новые препараты - Тщательное Обязательный Оценка
Ізабель Лукас - Ретельне що ви хочете, Изабель Лукас - Тщательное что вы хотите,
Коли процес завершено, проводиться ретельне змивання. Когда процесс завершен, производится тщательное смывание.
Чженчжоу ретельне розслідування порушень літніх скутеристів Чжэнчжоу тщательное расследование нарушений пожилых скутеристов
Продукти через багато процесів, ретельне подрібнення Продукты через многие процессы, тщательное измельчение
Продукти через багато ПРОЦЕСІВ, ретельне шліфування Продукты через много ПРОЦЕССОВ, тщательное шлифование
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !