Exemples d’usage de "речовин" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous155 вещество155
Способи видалення старих фарбувальних речовин Способы удаления старых красящих веществ
Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний. Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный.
Чудовий рівень абсорбції шкідливих речовин; превосходный уровень абсорбции вредных веществ;
Вимивання кислотних речовин з атмосфери. Вымывание кислотных веществ из атмосферы.
Спорт сприяє прискоренню обміну речовин. Спорт способствует ускорению обмена веществ.
нормалізує кровообіг та обмін речовин. нормализует кровообращение и обмен веществ.
порушений обмін речовин, хронічні хвороби; нарушенный обмен веществ, хронические болезни;
Детектори вибухових та наркотичних речовин Детекторы взрывчатых и наркотических веществ
Особливості процесу студнеобразования агароподобних речовин Особенности процесса студнеобразования агароподобных веществ
поліпшити обмін речовин і мікроциркуляцію. улучшить обмен веществ и микроциркуляцию.
Молекулярна дистиляція - для високомолекулярних речовин. Молекулярная дистилляция - для высокомолекулярных веществ.
Вапно не виробляє шкідливих речовин. Известь не производит вредных веществ.
нормалізує і стимулює обмін речовин; нормализует и стимулирует обмен веществ;
Скільки потрібно поживних речовин організмам Сколько требуется питательных веществ организмам
додаткове джерело біологічно активних речовин; дополнительный источник биологически активных веществ;
Виробників наркотичних речовин запропонували приватизувати Производителей наркотических веществ предложили приватизировать
Порушення колообігу речовин у природі Нарушение круговорота веществ в природе
Вуглець - це основа органічних речовин. Углерод - это основа органических веществ.
Засвоєння поживних речовин також сповільниться. Усвоение питательных веществ также замедлится.
Група: Каталізатори розкладання органічних речовин Группа: Катализаторы разложения органических веществ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !