Verwendungsbeispiele von "розписи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
(1996), розписи Михайлівського Золотоверхого собору. (1996), росписи Михайловского Златоверхого собора.
Штатні розписи і зміни до них. Штатные расписания, изменения к ним.
Внутрішні розписи храму - Карл Йобст. Внутренние росписи храма - Карл Йобст.
Всі розписи відрізняються суворою симетричною композицією. Все росписи отличаются строгой симметричной композицией.
Розписи храму здійснював художник Іван Селезньов. Росписи храма осуществлял художник Иван Селезнев.
Розписи виконувались художниками лаврської іконописної майстерні. Росписи выполнялись художниками лаврской иконописной мастерской.
Розписи цієї будівлі виконав художник Васильківський. Росписи этого здания выполнил художник Васильковский.
Розписи гробниць у Бені-Хасані (Єгипет); Росписи гробниц в Бени-Хасане (Египет);
фрескові розписи храму виконані 1670 року. фресковые росписи храма выполнены 1670 года.
Розписи на стінах виконані самим художником. Росписи на стенах исполнены самим художником.
Купол і розписи стелі Семінарської церкви. Купол и росписи потолка Семинарской церкви.
Поруч присутні каліграфічні розписи на стінах. Рядом присутствуют каллиграфические росписи на стенах.
Розписи трапезної були закінчені 1903 р., церкви - 1910 р. Росписи трапезной были закончены в 1903 г., церкви - в 1910 г.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!