Exemples d’usage de "розумом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 ум18 разум6
Соломон був наділений неабияким розумом. Соломон был наделен незаурядным умом.
Розумом, досвідченим в теоретичних пошуках. Разумом, искушенным в теоретических изысканиях.
Май мужність користуватися власним розумом "); Имей мужество пользоваться собственным умом ");
Він володіє розумом (1 Цар. Он обладает разумом (1 Цар.
Учіться користуватися ним з розумом. Поэтому используйте его с умом.
лише тоді, коли грає розумом ". как только он начинает пользоваться разумом ".
Він відрізнявся розумом і працьовитістю; Он отличался умом и трудолюбием;
Релігія не заважає йому користуватися розумом. Религия не мешает ему пользоваться разумом.
Май Мужність жити власним розумом! Имей мужество жить собственным умом!
Боецій намагався виправдати християнські догмати розумом. Б. пытался оправдать христианские догматы разумом.
Будуємо З Розумом! - Торгове обладнання Строим С Умом! - Торговое оборудование
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Дитина більше відчуває серцем, ніж розумом. Ребенок больше ощущает сердцем, чем умом.
Із холодною головою і ясним розумом. С холодной головой и ясным умом.
З порожнім розумом нічого не трапиться. С пустым умом ничего не случится.
Підходимо до вибору ноутбука з розумом Подходим к выбору ноутбука с умом
Дівчина вирізнялася надзвичайною красою і розумом. Девушка отличалась необыкновенной красотой и умом.
Розумом і шаблею радий був сперечатися, Умом и саблей рад был спорить,
Плитка для ганку - підбираємо з розумом Плитка для крыльца - подбираем с умом
Відрізнявся розумом, талантом і приємним ставленням. Отличался умом, талантом и приятным обхождением.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !