Verwendungsbeispiele von "романом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle32 роман21 романа11
Працює над романом "Життя Арсеньєва". работа над романом "Жизнь Арсеньева".
За однойменним романом Девіда Мітчелла. По одноимённому роману Дэвида Митчелла.
Працюючи над романом "Камо грядеши". Работая над романом "Камо грядеши".
За однойменним романом Веніаміна Каверіна. По одноимённому роману Вениамина Каверина.
Останнім романом письменника став "Остров". Последним романом писателя стал "Остров".
Заповіт "за романом Данила Граніна. Завещание "по роману Даниила Гранина.
Список відкривається романом "1984" Орвелла. Список открывается романом "1984" Оруэлла.
Він знятий за однойменним романом Бегбедера. Он снят по одноименному роману Бегбедера.
Твір за романом Патріка Зюскінда "Запахи" Сочинение по роману Патрика Зюскинда "Запахи"
Першим романом майбутнього сценариста став Галвестон. Первым романом будущего сценариста стал Галвестон.
Bife "Titanik") за романом Іво Андрича. Bife "Titanik") по роману Иво Андрича.
"Знедолені" - мюзикл за романом Віктора Гюго. "Отверженные" - мюзикл по роману Виктора Гюго.
Обов'язково підемо з Романом ще. Обязательно пойдем с Романом еще.
Ерагон став першим романом тетралогії "Спадок". Эрагон стал первым романом тетралогии "Наследие".
Дебютувала з романом "Голодна кішка" (пол. Дебютировала с романом "Голодная кошка" (пол.
Знятий за однойменним романом Сімона Вестдейка. Снят по одноимённому роману Симона Вестдейка.
Фільм побудований за однойменним романом Аманди Браун. Фильм основан на одноимённом романе Аманды Браун.
Фільм знятий за романом Регіни Езер "Криниця". Фильм снят по роману Регины Эзеры "Колодец".
У 1978 Абрамов доповнив цикл романом Будинок. В 1978 Абрамов дополнил цикл романом Дом.
Але далі над романом повис якийсь фатум. Но дальше над романом повис какой фатум.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!