Verwendungsbeispiele von "руху" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чимало мостів закриті для руху. Многие мосты закрыты для движения.
руху України, посилюється його політизація. руха Украины, усиливается его политизация.
Однак підйом революційного руху налякав буржуазію. Но подъём революционного перемещения напугал буржуазию.
Документальне оформлення руху готової продукції. Документальное оформление движения готовой продукции.
1993 - співголова Тернопільської крайової ради Руху. 1993 - сопредседатель Тернопольского краевого совета Руха.
Це було початком чартистського руху. Это послужило началом чартистского движения.
Потім захищав кольору "Руху" з Хожува. Затем представлял цвета "Руха" из Хожува.
Беззмінний лідер словянського руху України. Бессменный лидер славянского движения Украины.
Розвиток кооперативного руху проходило складно. Развитие кооперативного движения проходило сложно.
Ліфтер при швидкості руху ліфтів: Лифтер при скорости движения листов:
символ руху й нетлінного життя. символ движения и нетленной жизни.
Датчик руху і домашні вихованці. Датчик движения и домашние питомцы.
Траєкторія руху маршруту на карті Траектория движения маршрута на карте
пришвидшення руху тролейбусів на маршрутах; ускорение движения троллейбусов на маршрутах;
Датчик руху Crow Swan Quad Датчик движения Crow Swan Quad
Активний учасник руху "Стоп цензурі". Участник движения "Стоп цензуре!".
Нерівномірність руху Сонця по екліптиці: Неравномерность движения Солнца по эклиптике:
Траєкторія руху кульової блискавки хаотична. Траектория движения шаровой молнии хаотична.
Учасник антифашистського руху опору Югославії. Участник антифашистского движения сопротивления Югославии.
Шанхай сповнений життя і руху. Шанхай полон жизни и движения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!