Verwendungsbeispiele von "свіжому" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 свежий18
Ігровий майданчик на свіжому повітрі Игровая площадка на свежем воздухе
Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні. Используются в свежем виде, транспортабельны.
на свіжому повітрі милуючись природою! на свежем воздухе любуясь природой!
влаштувати пікнік на свіжому повітрі; организовать пикник на свежем воздухе;
1) Прогулянка по свіжому повітрю. 1) Прогулка по свежему воздуху.
Обід (пікнік) на свіжому повітрі. Обед (пикник) на свежем воздухе.
Ситний обід на свіжому повітрі. Сытный обед на свежем воздухе.
Влаштуємо невеличкий пікнік на свіжому повітрі. Устройте небольшой пикник на свежем воздухе.
Використовується у свіжому і переробленому виді. Используется в свежем и переделанном виде.
Додатково рекомендуються прогулянки на свіжому повітрі. Дополнительно рекомендуются прогулки на свежем воздухе.
Частіше проводьте час на свіжому повітрі. Чаще проводите время на свежем воздухе.
Потрібно більше бувати на свіжому повітрі. Нужно больше бывать на свежем воздухе.
Кавуни їдять зазвичай у свіжому вигляді. Обычно арбуз едят в свежем виде.
Колір в свіжому зламі срібно-білий. Цвет в свежем изломе серебряно-белый.
"Чоловічі ігри на свіжому повітрі" (латис. "Мужские игры на свежем воздухе" (латыш.
Як організувати бізнес-захід на свіжому повітрі Как организовать бизнес-мероприятие на свежем воздухе
А дітлахи раділи розвагам на свіжому повітрі. Дети с удовольствием развлекались на свежем воздухе.
Вагітній треба частіше перебувати на свіжому повітрі. Беременным необходимо чаще бывать на свежем воздухе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!