Verwendungsbeispiele von "сеансів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 сеанс20
Перед проведенням сеансів належить підготуватися. Перед проведением сеансов предстоит подготовиться.
для 1 дорослого, 10 сеансів для 1 взрослого, 10 сеансов
Кількість лікувальних сеансів - до 5. Количество лечебных сеансов - до 5.
Процедура виконується в кілька сеансів. Процедура выполняется в несколько сеансов.
Курс лікування: 10-15 сеансів. Курс лечения: 10-15 сеансов.
Початок сеансів о 10:00; Начало сеансов в 10:00;
Кількість сеансів визначається лікарем індивідуально. Количество сеансов определяется врачом индивидуально.
За день відбувалося близько семи сеансів. В течение дня проводится семь сеансов.
Скільки знадобиться сеансів для видалення тату? Сколько понадобится сеансов для удаления тату?
Деякі пацієнти одужують після декількох сеансів. Некоторые пациенты выздоравливают после нескольких сеансов.
Апаратне лікування для дітей (10 сеансів) Аппаратное лечение для детей (10 сеансов)
• при оплаті 10 сеансів - знижка 10% • при оплате 10 сеансов - скидка 10%
Кількість сеансів від 5 до 10. Всего сеансов от 5 до 10.
Мова сеансів: англійська з українськими субтитрами. Язык сеансов: английский с украинскими субтитрами.
Кілька сеансів променевої терапії на лімфовузли. Несколько сеансов лучевой терапии на лимфоузлы.
Стандартна схема включає 5-10 сеансів. Стандартная схема включает 5-10 сеансов.
Зберігання протоколів сеансів зв'язку БА-ПЦФ. Хранение протоколов сеансов связи БА-ПЦФ.
Для хорошого результату досить 10-12 сеансів. Для хорошего результата достаточно 10-12 сеансов.
Слідкуйте за розкладом сеансів на сайті кінотеатру. Следите за расписанием сеансов на сайте кинофестиваля.
Рекомендований курс: 4-6 сеансів 2 рази на тиждень. Рекомендуемый курс: 4-6 сеансов 2 раза в неделю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!