Verwendungsbeispiele von "сотень" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 сотня22 десяток1
Евкаліптів налічується кілька сотень видів. Эвкалиптов насчитывается несколько сотен видов.
Силовики затримали кілька сотень людей. Силовики задержали несколько десятков человек.
Деякі важать кілька сотень фунтів. Некоторые весят несколько сотен фунтов.
Тоді згоріло кілька сотень будинків. Тогда сгорело несколько сотен домов.
Приєднуйтесь до сотень здорових людей Присоединяйтесь к сотням здоровых людей
Очолюють колону кілька сотень священнослужителів. Возглавляют колонну несколько сотен священнослужителей.
Процес висвітлюють кілька сотень журналістів. Процесс освещают несколько сотен журналистов.
Полк поділявся на 19 сотень. Полк делился на 6 сотен.
Ворог утратив декілька сотень танків. Враг потерял несколько сотен танков.
Кілька сотень інтелігентів були арештовані. Несколько сотен интеллигентов были арестованы.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень. Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Фреска була відновлена з сотень фрагментів. Фреска была восстановлена из сотен фрагментов.
Печерський райсуд пікетують кілька сотень "азовців" Печерский райсуд пикетируют несколько сотен "азовцев"
А самих пальм - близько семи сотень. А самих пальм - около семи сотен.
Церемонія одруження зібрала кілька сотень гостей. Церемония бракосочетания собрала несколько сотен гостей.
Щороку видобувають приблизно декілька сотень кілограмів. Ежегодно добывают лишь несколько сотен килограммов.
Раніше повідомлялося про "кілька сотень затриманих". Ранее сообщалось о "нескольких сотнях задержанных".
Однією з сотень командував Н. Троцький. Одной из сотен командовал Н. Троцкий.
Сервісний діапазон: від міліграм до сотень кілограмів. Диапазон обслуживания: от миллиграммов до сотен килограммов.
Організатори очікують надходження кількох сотень бізнес-проектів. Организаторы ожидают поступления нескольких сотен бизнес-проектов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!