Exemples d'utilisation de "спокою" en ukrainien

<>
Виникає так звана стенокардія спокою. Возникает так называемая стенокардия покоя.
Sieben Emigranten) 1968 Порушники спокою. Sieben Emigranten) 1968 Нарушители спокойствия.
Обличчя мучеників зазвичай повні спокою. Лица мучеников обычно полны умиротворения.
Недруги не давали йому спокою. Недруги не давали ему покоя.
Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.
А коли спокою - дивитися на тварин. А когда умиротворения - смотреть на животных.
Я шукаю свободи і спокою! Я ищу свободы и покоя!
Це колір умиротворення, спокою, надійності. Это цвет умиротворённости, спокойствия, надёжности.
Забезпечення спокою і постільного режиму; Обеспечение покоя и постельного режима;
Трилисник - символ спокою та поваги. Трилистник - символ спокойствия и уважения.
електрокардіограма (ЕКГ) в стані спокою; Электрокардиография (ЭКГ) в состоянии покоя;
Просимо дотримуйтесь порядку та спокою! Просьба соблюдать порядок и спокойствие!
З одра спокою бог мечів, С одра покоя бог мечей,
Ми закликаємо до спокою і стриманості. Мы призываем к спокойствию и сдержанности.
Пульс спокою, ЧСС, артеріальний тиск. Пульс покоя, ЧСС, артериальное давление.
Закликаю всіх мешканців Вугледара до спокою. Призываю всех жителей Угледара к спокойствию.
Оаза гармонії, спокою та релаксу Оазис гармонии, покоя и релакса
Після досягнення незалежності спокою не наступало. После достижения независимости спокойствия не наступало.
Але Пілігрим не мав душевного спокою: Но Пилигрим не имел душевного покоя:
"Багато зелені, спокою, зовсім окремих особняків... "Много зелени, спокойствия, совершенно отдельных особняков...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !