Exemples d’usage de "столиці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В столиці виявлено радіоізотопний прилад... В столице обнаружен радиоизотопный прибор...
У столиці щороку влаштовувалося сім ярмарків. В городе ежегодно устраивалось семь ярмарок.
У столиці невідомі розстріляли екс-керівника "Укрспирту" В Киеве неизвестные застрелили экс-директора "Укрспирта"
У столиці відкривається "Книжковий арсенал" В столице открылся "Книжный Арсенал"
Атаки сталися в переважно шиїтських районах столиці. Взрывы произошли преимущественно в шиитских районах города.
Ганновера, столиці землі Нижня Саксонія; Ганновера, столицы земли Нижняя Саксония;
Швейцарія не має офіційної столиці. В Швейцарии нет официальной столицы.
Вологість в столиці Єгипту невисока. Влажность в столице Египта невысокая.
У столиці покажуть відреставровану вежу. В столице покажут отреставрированную башню.
Це підсилює арабський колорит столиці. Это усиливает арабский колорит столицы.
Ель-Амарна) - столиці фараона Ехнатона. Эль-Амарна) - столицы фараона Эхнатона.
Модель Імператорського палацу столиці Хейан. Модель Императорского дворца столицы Хэйан.
Шлях до столиці долався пішки. Путь в столицу преодолевался пешком.
Ініціатором перенесення столиці був Туюй. Инициатором переноса столицы был Туюй.
Втрата столиці деморалізувала Армію УНР. Потеря столицы деморализовала Армию УНР.
давній район столиці Ічері-Шехер; древний район столицы Ичери-Шехер;
Вигідна пропозиція у передмісті столиці! Выгодное предложение в пригороде столицы!
Репортаж DW з української столиці. Репортаж DW из украинской столицы.
Північний Хартум - транспортний аванпост столиці. Северный Хартум - транспортный аванпост столицы.
"Нерухомість столиці" нагородили на IBUILD "Недвижимость столицы" наградили на IBUILD
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !