Usage examples of "сторонніх" in Ukrainian with translation to Russian

<>
не допускається наявність сторонніх запахів. не допускается наличие посторонних запахов.
Також доступно кілька сторонніх реалізацій: Также доступно несколько сторонних реализаций:
Видалення сторонніх тіл з очей. Удаление инородного тела из глаза.
Це можливо завдяки існуванню сторонніх сил. Это возможно благодаря существованию посторонних сил.
13.4 Заперечення сторонніх бенефіціарів. 13.4 Отрицание сторонних бенефициаров.
потрапляння в дихальні шляхи сторонніх предметів; попадания в дыхательные пути инородных предметов.
На сторонніх приглушених звуках, запахах, відчуттях. На посторонних приглушенных звуках, запахах, ощущениях.
прошивки на пристрої сторонніх виробників. прошивки на устройства сторонних производителей.
Ми спілкувалися утрьох без сторонніх людей. Мы общались втроем без посторонних людей.
у тому числі на сторонніх ЦЗФ в том числе на сторонних ЦОФ
З 1915 року Ніїхау закритий для сторонніх. С 1915 года Ниихау закрыт для посторонних.
багаторазове перейменування фотографій без сторонніх додатків многократное переименование фотографий без сторонних приложений
До сторонніх людей недовірливі і підозрілі [2]. К посторонним людям недоверчивы и подозрительны [2].
часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій; частичный отказ от услуг сторонних организаций;
сookie-файли сторонніх сервісів і сервісів аналітики: сookie-файлы посторонних сервисов и сервисов аналитики:
Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.
Закрита для сторонніх церемонія тривала до 18:30. Закрытая для посторонних церемония завершилась в 18:30.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!