Exemples d’usage de "сторонних" en russe avec traduction en ukrainien

<>
прошивки на устройства сторонних производителей. прошивки на пристрої сторонніх виробників.
хранение и доставку, осуществляемых силами сторонних организаций. зберігання і доставку, які здійснюються сторонніми організаціями.
не требует применения сторонних СУБД; не вимагає застосування сторонніх СУБД;
Также доступно несколько сторонних реализаций: Також доступно кілька сторонніх реалізацій:
13.4 Отрицание сторонних бенефициаров. 13.4 Заперечення сторонніх бенефіціарів.
многократное переименование фотографий без сторонних приложений багаторазове перейменування фотографій без сторонніх додатків
в том числе на сторонних ЦОФ у тому числі на сторонніх ЦЗФ
Удается привлекать и деньги сторонних инвесторов. Збільшується можливість залучення коштів сторонніх інвесторів.
частичный отказ от услуг сторонних организаций; часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій;
Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО. Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ.
Заказ стороннего кейтеринга 3000 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 3000 грн
Место на стороннем бекап сервере: Місце на сторонньому бекап сервері:
Облегчение интеграции со сторонними задачами Полегшення інтеграції зі сторонніми завданнями
Каждая различная сторонняя служба является ресурсом. Кожна окрема стороння служба є ресурсом.
Стоит оставаться лишь сторонним наблюдателем. Варто залишатися лише стороннім спостерігачем.
Компания внедряла сторонние плагины прошлой осенью. Компанія впроваджувала сторонні плагіни минулої осені.
Скорее, она останется сторонним наблюдателем. Зараз же вона - сторонній спостерігач.
Заказ стороннего кейтеринга 500 грн Замовлення стороннього кейтерінгу 500 грн
мощная рекламная площадка на стороннем ресурсе; потужне рекламне місце на сторонньому ресурсі;
Двухсторонняя интеграция с любыми сторонними продуктами. Двостороння інтеграція з будь-якими сторонніми продуктами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !