Ejemplos del uso de "такої" en ucraniano con traducción "такой"

<>
У чому причина такої цікавості? Но чем вызвано такое любопытство?
Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.
Я не гідний долі такої. Я не достоин участи такой.
Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії. Диверсификация портфеля - основа такой стратегии.
У НATO немає такої функції. У НATO нет такой функции.
Роль такої розширеної родини невідома. Роль такой расширенной семьи неизвестна.
Звернемося до аргументів такої позиції. Обратимся к аргументам такой позиции.
Чия країна удостоїться такої честі? Чья страна удостоится такой чести?
"Ми шоковані втратою такої людини. "Мы шокированы потерей такого человека.
Прообразом такої технології є метрополітен. Прообразом такой технологии является метрополитен.
Невже жінки заслуговують такої несправедливості? Неужели женщины заслуживают такой несправедливости?
Такої думки дотримується 81% респондентів. Таких взглядов придерживаются 81% респондентов.
Умовне позначення такої заміни - R307G. Условное обозначение такой замены - R307G.
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Після такої обробки річ стирається. После такой обработки вещь стирается.
3) Відбиток з такої гравюри. 3) оттиск с такой гравюры.
Зоною є крона такої вершини. Зоной является крона такой вершины.
Сьогодні помилковість такої політики очевидна. Сегодня ошибочность такой политики очевидна.
Якщо можна, кілька прикладів такої монетизації. Если можно, несколько примеров такой монетизации.
Причиною такої заміна стала елементарна економія. Причиной такой замена стала элементарная экономия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.