Verwendungsbeispiele von "творчу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Починав творчу діяльність як танцюрист. Начинал творческую деятельность как танцор.
Після смерті Ентвістла група продовжила творчу діяльність. После гибели Энтвистла команда продолжила созидательную деятельность.
Рахманінову вдалося подолати творчу кризу. Рахманинову удалось преодолеть творческий кризис.
Наука, що вивчає творчу діяльність. Наука, изучающая продуктивное творческое мышление.
Війна перервала творчу життя театру. Война оборвала творческую жизнь театра.
Таїсія продовжує свою творчу діяльність. Таисия продолжает свою творческую деятельность.
творчу та професійну самореалізацію студентів; творческую и профессиональную самореализацию студентов;
Продовжував композитор і творчу працю. Продолжал композитор и творческий труд.
творчу, цікаву та перспективну роботу; творческую, интересную и перспективную работу;
Визначає технічну та творчу участь. Определяет техническое и творческое участие.
В теперішній час продовжує творчу діяльність. В данный момент творческая деятельность продолжается.
Творчу роль природного відбору Лотсі заперечував. Творческую роль естественного отбора Лотси отрицал.
(м. Чернігів) - за видатну творчу діяльність; (г. Чернигов) - за выдающуюся творческую деятельность;
Творчу діяльність розпочав як театральний художник. Творческий путь начал как художник театральный.
Творчу діяльність перервала Перша світова війна. Творческую деятельность прервала Первая мировая война.
Завершила творчу діяльність у 1995 році. Закончила творческую деятельность в 1995 году.
Розкрийте свою творчу сторону в декорі Раскройте свою творческую сторону в декоре
ОТАВА продовжує підтримувати творчу наукову молодь. ОТАВА продолжает поддерживать творческую научную молодежь.
Гребінка зумів виявити власну творчу індивідуальність. Гребенка сумел обнаружить собственную творческую индивидуальность.
кар'єрне зростання і творчу реалізацію; карьерный рост и творческую реализацию;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!