Exemples d’usage de "технічним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 технический27
д) технічним радам промислових підприємств; е) техническим советам промышленных предприятий;
Ознайомлення з технічним записом суд. Ознакомление с технической записью суд.
Геологічні дослідження з технічним звітом. Геологические изыскания с техническим отчетом.
Будівля не відповідає технічним нормам. Здание не соответствовало техническим требованиям.
Страх перед технічним прогресом взагалі. Страх перед техническим прогрессом вообще.
декларація відповідності технічним регламентам ТЗ; декларация соответствия техническим регламентам ТС;
Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм". Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем".
Реєстр сертифікатів по технічним регламентам Реестр сертификатов по Техническому регламенту
лист на відповідність технічним регламентам Декларация на соответствие техническим регламентам
Вони прибираються щодня технічним персоналом табору. Они убираются ежедневно техническим персоналом лагеря.
стандартам, нормам та правилам, технічним регламентам. стандартам, нормам и правилам, техническим регламентам.
Всі машини піддаються професійним технічним оглядам. Все машины подвергаются профессиональным техническим осмотрам.
Волгоградським державним технічним університетом (м. Волгоград). Волгоградского государственного технического университета (г. Волгоград).
Найближчим технічним вишем була Львівська політехніка. Ближайшим техническим ВУЗом была Львовская политехника.
Повна відповідність технічним специфікаціям кожного проекту. Полное соответствие техническим спецификациям каждого проекта.
Працював технічним секретарем Козятинського райкому партії. Работал техническим секретарем Казатинского райкома партии.
У цілому танк відповідав технічним завданням. В целом танк соответствовал техническому заданию.
Була оголошена перемога Фергюсона технічним нокаутом. Была объявлена победа Фергюсона техническим нокаутом.
Державні підприємства відрізнялись високим технічним рівнем. Государственные предприятия отличались высоким техническим уровнем.
Змастіть контакти технічним вазеліном тонким шаром. Смажьте контакты техническим вазелином тонким слоем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !