Exemples d’usage de "торгів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous90 торг45 торги45
Були навіть протестні припинення торгів. Были даже протестные прекращения торгов.
Ціна акцептованої пропозиції конкурсних торгів: Цена акцептованных предложений конкурсных торгов:
* гласності й відкритості біржових торгів; * Гласности и открытости биржевых торгов;
алгоритмізації електронних торгів для державних потреб; алгоритмизации электронных торгов для государственных нужд;
Поступово складався порядок проведення біржових торгів. Постепенно складывался порядок проведения биржевых торгов.
Інвестори заздалегідь ретельно готуються до торгів. Инвесторы заранее тщательно готовятся к торгам.
Яка ціна торгів в Libertex терміналі? Какова цена торгов в Libertex терминале?
Про це свідчать дані азійських торгів. Об этом говорят данные азиатских торгов.
Спецконфіскація - це не питання політичних торгів. Спецконфискация - это не вопрос политических торгов.
Основна пара торгів в безготівковій гривні. Основная пара торгов в безналичной гривне.
список цінних паперів, допущених до торгів; список ценных бумаг, допущенных к торгам;
Календар торгів енергоресурсами / Українська енергетична біржа. Календарь торгов энергоресурсами / Украинская энергетическая биржа.
Організатором торгів на біржі є маклер. Организатором торгов на бирже является маклер.
Розкриття тендерних пропозицій учасників торгів відбудеться: Раскрытие Тендерных предложений участников торгов состоится:
Кореспондент OilNews спостерігав за ходом торгів. Корреспондент OilNews наблюдал за ходом торгов.
Ціни пропозицій конкурсних торгів, які оцінювалися: Цены предложений конкурсных торгов, которые оценивались:
Обсяги торгів акціями на УБ мізерні. Объемы торгов акциями на УБ мизерные.
До торгів допускається сільгосппродукція відповідної якості. К торгов допускается сельхозпродукция соответствующего качества.
Кількість лотів в рамках одних торгів - 3. Количество лотов в рамках одних торгов - 3.
26699 Активні трейдери 2166 BTC Обсяг торгів 26699 Активные трейдеры 2157 BTC Объем торгов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !