Exemples d’usage de "тривала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На Єлисея тривала посадка гречки. На Елисея продолжалась посадка гречихи.
Ідилія щасливого сімейства тривала недовго. Идиллия счастливого семейства длилась недолго.
Детальніше про акцію "Тривала вигода" Подробнее об акции "Длительная выгода"
Гуадалканальська кампанія тривала шість місяців. Гуадалканальская кампания продлилась шесть месяцев.
тривала хворобливість верхніх відділів живота; продолжительная болезненность верхних отделов живота;
узун-кюй - тривала, протяжна пісня; узун-кюй - долгая, протяжная песня;
У 2018 році дестабілізуюча поведінка Росії тривала. В 2018 году дестабилизирующее поведение России продолжилось.
Але тривала війна послабила Польщу. Но шла война ослабила Польшу.
Одинадцять місяців тривала облога Флоренції. Одиннадцать месяцев продолжалась осада Флоренции.
Оборона Алькасара тривала 70 днів. Оборона Алькасара длилась 70 дней.
Низька температура випічки, тривала випічка Низкая температура выпечки, длительная выпечка
Французька окупація тривала до 1811 року. Французская оккупация продлилась до 1813 года.
LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / / LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / /
Тривала відсутність дощу призводить до посухи. Долгое отсутствие дождя приводит к засухе.
Героїчна оборона тривала 242 дні. Героическая оборона продолжалась 242 дня.
Обідня перерва тривала дві години. Обеденный перерыв длился два часа.
Акредитації передувала тривала підготовча робота. Аккредитации предшествовала длительная подготовительная работа.
Але спокійна наукова робота тривала недовго. Но спокойная научная работа продлилась недолго.
Між двома правителями спалахнула тривала війна. Между двумя правителями вспыхнула продолжительная война.
Облога тривала 1 місяць [14]. Осада продолжалась 1 месяц [14].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !