Ejemplos de uso de "увагою" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Не обійшли увагою і Росію. Не обошли вниманием и Россию.
Не залишилися поза увагою пенсіонери. Не остаются без внимания пенсионеры.
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
Не залишились поза увагою і "мільйонери". Не остались без внимания и "миллионеры".
Оточіть увагою і теплом хворого. Окружите вниманием и теплом больного.
Не лишається поза увагою й море. Не остается без внимания и море.
Поза увагою "Світового туру ОЕ. Без внимания "Мирового тура ОЕ.
Питання України не лишилось поза увагою. Вопрос Украины не остался без внимания.
Критика не обійшла увагою розповідь. Критика не обошла вниманием рассказ.
Взаємовідносини з громадами не залишились поза увагою. Взаимоотношения с общинами не остались без внимания.
Він здивований увагою невідомої дами. Он удивлен вниманием неизвестной дамы.
Це питання залишилося поза увагою В. Липинського. Этот вопрос остался без внимания В. Липинского.
Також не обійдіть своєю увагою Также не обойдите своим вниманием
Не залишилася поза увагою і спортивна сфера. Не остаётся без внимания и спортивная сфера.
Критики не обійшли увагою Фелікса. Критики не обошли вниманием Феликса.
Всі ці досягнення не лишились поза увагою. Все эти достижения не остались без внимания.
Тепер його увагою заволоділа журналістика. Теперь его вниманием завладела журналистика.
Ніхто не залишається обділеним увагою. Никто не остался обделенным вниманием.
З повагою і увагою, Fanibu. С уважение и внимание, Fanibu.
Не оминули увагою і баптистів. Не обошли вниманием и баптистов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.