Usage examples of "укласти" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Хто може укласти договір суперфіцію? Кто может заключить договор суперфиция?
Укласти хворого з піднятою головою. Уложить пациента с приподнятой головой.
Як укласти ідеальний колективний договір Как подписать идеальный коллективный договор
укласти мир без анексій і контрибуцій. на заключении мира без аннексий и контрибуций.
укласти взаємовигідні угоди і контракти Заключить взаимовыгодные соглашения и контракты
Як укласти плитку навколо перешкод Как уложить плитку вокруг препятствий
Укласти договір "Про надання дилерських послуг". Подписать договор "О предоставлении дилерских услуг".
Карфаген був змушений укласти мир. Карфаген был вынужден заключить мир.
Як укласти ламінат за технологією Как уложить ламинат по технологии
співвласники можуть укласти корпоративний договір. совладельцы могут заключить корпоративный договор.
У сонному Яїку ми могли укласти... В сонном Яике мы могли уложить...
Спроби цзіньців укласти мир відкидалися. Попытки цзиньцев заключить мир отвергались.
демонтувати зі стіни складніше, ніж укласти; демонтировать со стены сложнее, чем уложить;
Який тип договору Автоцивілки можна укласти? Какой тип договора Автогражданки можно заключить?
На фундамент укласти руберойд для гідроізоляції. На фундамент уложить рубероид для гидроизоляции.
Петру I вдалося укласти Прутський мир. Петру I удалось заключить Прутский мир.
На підлогу можна укласти керамічну плитку. На пол можно уложить керамическую плитку.
укласти депозитний договір на обраних умовах. заключить депозитный договор на выбранных условиях.
Під нього рекомендується укласти утеплювач Ізовер. Под него рекомендуется уложить утеплитель Изовер.
Як правильно укласти цивільно-правовий договір? Как правильно заключить гражданско-правовой договор?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!