Exemples d’usage de "училищі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Свято останнього дзвоника в училищі. Праздник последнего звонка в училище.
В училищі вивчали Закон Божий. В школе изучали Закон Божий.
Моя донька навчається в медичному училищі. Моя дочь учится в медицинском колледже.
Викладає навігацію в морехідному училищі. Преподаёт навигацию в мореходном училище.
В училищі пропрацювала 46 років. В школе проработала 46 лет.
В училищі працювало 8 спортивних секцій. В колледже работает 8 спортивных секций.
кінчив курс в училищі правознавства. кончил курс в училище правоведения.
В училищі працюють 9 творчих колективів: В школе работают 3 творческих коллектива:
В училищі працюють 9 предметно-циклових комісій: В колледже работают 4 предметно-цикловых комиссии:
Вчився У Тамбовському реальному училищі. Учился в Тамбовском реальном училище.
Вчився в реальному училищі у Харкові. Учился в реальной школе в Харькове.
Вчився в Мелітопольському педагогічному училищі. Учился в Мелитопольском педагогическом училище.
Методична робота в училищі здійснюється згідно: Методическая работа в школе ведется через:
Викладав у Сімферопольському Духовному Училищі. Преподавал в Симферопольском духовном училище.
Стаж роботи в училищі 27 років. Стаж работы в школе 27 лет.
Закінчив курс в артилерійському училищі; Окончил курс в артиллерийском училище;
Освіту отримав у Львівському братському училищі. Образование получил в Львовской братской школе.
Навчався у Тифліському реальному училищі. Учился в Тифлисском реальном училище.
В училищі п'ятиденний навчальний тиждень. В школе 5-дневная учебная неделя.
Навчався в Петербурзькому морському училищі. Учился в Петербургском морском училище.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger