Exemples d’usage de "фахом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
За фахом росіянин - архітектор-дизайнер. По специальности россиянин - архитектор-дизайнер.
Крістіна Ульсон за фахом політолог. Кристина Ульсон по профессии политолог.
ґрунтовна теоретична база за фахом; основательная теоретическая база по специальности;
за фахом - колишній військовий офіцер. по профессии он бывший военный офицер.
За фахом слюсар-інструментальник, електрик. По специальности слесарь-инструментальщик, электрик.
За освітою і фахом - фармацевт. По образованию и профессии - фармацевт.
Спеціалізація за фахом "Лікувальна фізкультура". Специализация по специальности "Лечебная физкультура".
Навчання за фахом "Верстатник широкого профілю" Обучения по профессии "Станочник широкого профиля"
Готує провізорів за фахом "Фармація". Готовит провизоров по специальности "Фармация".
Спеціалізація за фахом "Медична оптика". Специализация по специальности "Медицинская оптика".
Дочка Ольга, за фахом - філолог. Дочь Ольга, по специальности - филолог.
лікар-інтерн за фахом "Загальна хірургія". врач-интерн по специальности "Общая хирургия".
Закінчив Гаванський університет за фахом "юриспруденція". Окончил Гаванский университет по специальности "юриспруденция".
Готує лікарів за фахом "Лікувальна справа". Готовит врачей по специальности "Лечебное дело".
За фахом - психолог (ТДУ, 1983 рік). По специальности - психолог (ТГУ, 1983 год).
Вища категорія за фахом "Сестринська справа" Высшая категория по специальности "Сестринское дело"
Постійний учасник конференцій за фахом "Неврологія". Постоянный участник конференций по специальности "Неврология".
За фахом інженера-механіка не працював. По специальности инженера-механика не работал.
За фахом був критик і мистецтвознавець. По специальности был критик и искусствовед.
Фоми Аквінського (за фахом "Богослов'я"). Фомы Аквинского (по специальности "Богословие").
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !