Verwendungsbeispiele von "фондів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Про проведення інвентаризації бібліотечних фондів" "Об инвентаризации библиотечных фондов".
Заказ Купить "Амортизація основних фондів" Заказ Купить "Амортизация основных средств"
Головний зберігач фондів Ірина Матущак. Главный хранитель фондов Ирина Матущак.
Лізинг - довгострокова оренда основних фондів. Лизинг - долгосрочная аренда основных средств.
роботодавців - платників корпоративних пенсійних фондів; работодатели - плательщики корпоративных пенсионных фондов;
Амортизація основних фондів у податковому обліку. Амортизация основных средств в налоговом учете.
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Виставка акварелі з фондів НСХУ. Выставка акварели из фондов НСХУ.
надходження з централізованих корпоративних фондів; поступление из централизованных корпоративных фондов;
Організує суворий облік фондів музею. Организует строгий учет фондов музея.
Структура основних фондів (технологічна, відтворювальна). Структура основных фондов (технологическая, воспроизводственная).
дбайливо ставитися до бібліотечних фондів. Бережно относиться к библиотечным фондам.
Подача грантових заявок до фондів; Подача грантовых заявок в фонды;
Вкладення на заміну основних фондів. Инвестиции на замену основных фондов.
Спадкоємці незатребуваних фондів - Finders International Наследники невостребованных фондов - Finders International
створення розгалуженої мережі венчурних фондів; создание разветвленной ветви венчурных фондов;
Обсяг довірчих фондів систематично зростає. Объём доверительных фондов систематически возрастает.
Формування бібліотечних фондів - безперервний процес. Формирование библиотечных фондов - непрерывный процесс.
створення венчурних фондів під ключ; создание венчурных фондов под ключ;
Четвертий мінус - недосвідченість приватних пенсійних фондів. Четвертый минус - неопытность частных пенсионных фондов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!