Usage examples of "фільм" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Американський фільм режисера Менахема Голана. Американский фильм режиссёра Менахема Голана.
Фільм отримав премію "Scream Awards". Картина завоевала премию "Scream Awards".
Перший його відомий фільм "Багсі Малоун". Первый его знаменитый кинофильм "Багси Малоун".
Фільм Кіри Муратової "Вічне повернення. Лента Киры Муратовой "Вечное возвращение.
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture. Картина снята с применением технологии Performance Capture.
Коли вийде фільм Алхімік (Коельо)? Когда выйдет фильм Алхимик (Коэльо)?
В кінотеатрах фільм "Ізгой-Один. В кинотеатрах картина "Изгой-один.
"Кіка" (ісп. Kika) - фільм Педро Альмодовара. "Кика" (исп. Kika) - кинофильм Педро Альмодовара.
Фільм присвячено соціальним проблемам у Європі. Лента посвящена социальным проблемам в Европе.
Фільм вийшов у любимому жанрі Кустуриці - трагікомедії. Фильм снят в любимом жанре Кустурицы - трагикомедии.
Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм Жанр: приключения, фентези, семейный фильм
Фільм планують зняти в Таїланді. Картину планируют снимать в Таиланде.
"Снігуронька" (1968) - фільм режисера П. П. Кадочникова. "Снегурочка" (1968) - кинофильм режиссёра П. П. Кадочникова.
В Україні фільм викликав неоднозначну реакцію. На Украине лента вызвала неоднозначную реакцию.
Документальний фільм "Києво-Печерська Лавра. Документальный фильм "Киево-Печерская Лавра.
Фільм стане продовженням "Невразливого" і "Спліта". Картина станет продолжением "Неуязвимого" и "Сплита".
МІП: Презентовано документальний фільм "Семенівка. МИП: Презентован документальный фильм "Семеновка.
За Золоту пальмову гілку змагається 21 фільм. За Золотую пальмовую ветвь поборется 21 картина.
Рецензія на фільм "Стомлені сонцем" Рецензии на фильм "Утомлённые солнцем"
У п'ятьох номінаціях змагатиметься фільм "Любов" Міхаеля Ханеке. На 10 номинаций претендует картина "Любовь" Михаэля Ханеке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!