Exemplos de uso de "хочеться" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos68 хотеться68
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Так смішно, що плакати хочеться... Так смешно, что плакать хочется.
Хочеться бути героєм, хорошою людиною. Хочется быть героем, хорошим человеком.
Хочеться подарувати щось корисне, важливе... Хочется подарить что-то полезное, важное...
Так і хочеться вигукнути: "Ганьба!" Так и хочется крикнуть "Стыдно!".
Дуже хочеться надіятися на це... На это очень хочется надеяться....
Хочеться вірити, що це ненадовго. Хочется верить, что это надолго.
Хочеться, аби їх було побільше... Хотелось, чтобы их было больше...
Так хочеться вишити але бісером. Так хочется вышить но бисером.
Про негатив згадувати не хочеться. О негативе вспоминать не хочется.
Таку хочеться оберігати, служити їй. Такую хочется оберегать, служить ей.
Тканина, до якої хочеться торкатися! Ткань, к которой хочется прикасаться!
Хочеться чогось доброго, світлого, нефільтрованого... Хочется чего-то доброго, светлого, нефильтрованного...
"Музика, яку хочеться зробити голосніше" "Музыка, которую хочется сделать громче"
Йому не хочеться відчувати незручностей. Ему не хочется испытывать неудобств.
Мені хочеться вам ніжне сказати. Мне хочется вам нежное сказать.
Хочеться вірити, що вони впораються. Хочется верить, что они справятся.
Так хочеться здивувати своїх подруг. Так хочется удивить своих подруг.
Про них хочеться розповісти окремо. О них хочется отдельно сказать.
Не хочеться старіти на самоті ". Не хочется стареть в одиночестве ".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!