Verwendungsbeispiele von "цінністю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 ценность24

einblenden

утвердження людини найвищою соціальною цінністю; Признание человека наивысшей социальной ценностью;

Вищою цінністю тут проголошується людина. Высшей ценностью здесь провозглашается человек.

Християнство вважає людину безумовною цінністю. Христианство считает человека безусловной ценностью.

· посилки (звичайні, з оголошеною цінністю); посылки стандартные (обыкновенные, с объявленной ценностью);

гідролізат білка з високою біологічною цінністю Гидролизат белка с высокой биологической ценностью

молочних продуктів з високою харчовою цінністю. молочных продуктов с высокой пищевой ценностью.

А взагалі, що вважається культурною цінністю? А вообще, что считается культурной ценностью?

Найвищою цінністю для поета є воля. Высшая ценность для поэта - народ.

Вона сама вже є самостійною цінністю. Она для них - самостоятельная ценность.

поштові посилки (звичайні, з оголошеною цінністю); посылки тяжеловесные (обыкновенные, с объявленной ценностью);

Здавна дружба вважалася високою людською цінністю. Издавна дружба считалась высокой человеческой ценностью.

САД калібрує насіння за біологічною цінністю. САД калибрует зерно по биологической ценности.

Розум для кініків був єдиною цінністю. Разум для киников был единственной ценностью.

за соціальною цінністю (прогресивні, консервативні, реакційні). по социальной ценностью (либеральные, консервативные, реакционные).

визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю ". признаются в Украине наивысшей социальной ценностью ".

Саме навколишнє середовище наділяється естетичною цінністю. Сама окружающая среда наделяется эстетической ценностью.

Листи (прості, рекомендовані, з оголошеною цінністю); письма (простые, заказные, с объявленной ценностью);

людини визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю. ЧЕЛОВЕК признается в Украине наивысшей социальной ценностью.

E7 Pro - Неймовірна потужність з неймовірною цінністю E7 Pro - невероятная мощность с невероятной ценностью

Права і свободи людини є вищою цінністю. Права и свободы человека - высшая ценность.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen