Exemples d’usage de "час доби" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Траси освітлені в темний час доби. Трассы освещены в темное время суток.
Ранок - це найважливіший час доби. Утро - самое важное время суток.
Гарне освітлення в світлий час доби. Хорошее освещение в светлое время суток.
Час доби: ранкова зазвичай менше вечірньої. Время суток: утренняя обычно меньше вечерней.
Активні переважно у темний час доби. Активны преимущественно в темное время суток.
Розрахунковий час доби 12:00. Расчетное время суток 12:00.
У який час доби найкорисніше пити каву? В какое время лучше всего пить кофе?
Жуки активні в різний час доби. Жуки активны в различное время суток.
користування маломірним судном у темний час доби. использовать маломерное судно в темное время суток.
Час зарахування: на протязі доби. Время зачисления: в течении суток.
Очікуємо висихання шпаклівки (не менше доби). Ожидаем высыхания шпатлевки (не менее суток).
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Двомовність не є винаходом перебудовної доби. Двуязычие не является изобретением перестроечной эпохи.
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Китай за доби Шан-Інь та Чжоу. Китай в эпохи Шан-Инь и Чжоу.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Гітлерівці три доби атакували місто. Трое суток гитлеровцы атаковали город.
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
Протягом доби там зафіксовано 4 ворожі збройні провокації. За сутки здесь зафиксировано 6 вражеских вооруженных провокаций.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !