Exemples d’usage de "частими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous10 частый10
Вони є частими супутниками паління. Они являются частыми спутниками курения.
Найбільш частими причинами апное стають: Наиболее частыми причинами апноэ становятся:
Прийоми їжі повинні бути частими; Приемы пищи должны быть частыми;
Найбільш частими з яких бувають: Наиболее частыми из которых бывают:
Повстанці відповідали частими раптовими нападами. Повстанцы отвечали частыми внезапными нападениями.
Частими причинами виникнення таких порушень стають: Частыми причинами возникновения таких нарушений становятся:
Найбільш частими ускладненнями грипу є ЛОР-патології. Наиболее частыми осложнениями гриппа являются ЛОР-патологии.
У Середньовіччі частими бути спроби класифікувати мови. Попытки классифицировать языки часты в средние века.
Якщо ні - опозиція загрожує частими акціями протесту. В противном случае оппозиция грозит частыми акциями протеста.
Найбільш частими причинами безпліддя у чоловіків є: Наиболее частыми причинами бесплодия у мужчин являются:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !