Exemples d’usage de "шанс" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Попереду черговий шанс підкорити Європу. Впереди очередной шанс покорить Европу.
Не пропусти шанс випробувати власну ерудицію! Не пропустите возможность показать свою эрудицию!
Акція "Не дай СНІДу шанс" Акция "Не дай СПИДу шанс"
Його єдиний шанс - довести свою невинність. У Вас есть возможность доказать свою невиновность.
Це ваш шанс стати успішними! Это ваш шанс стать успешным.
"Зараз є шанс виправити цю ситуацію. "Сейчас есть возможность исправить эту ситуацию.
Та не проспи свій шанс. Но не проспи свой шанс.
"Дамо Єлизаветівському озеру шанс вижити!" "Дадим Елизаветовскому озеру шанс выжить!"
Нарешті, мені представився такий шанс. Наконец, мне представился такой шанс.
"Ми даємо шанс політичному процесу. "Мы даем шанс политическому процессу.
Бонусний шанс виграти в лотерею Бонусный шанс выиграть в лотерею
Історичний шанс України - органічний ринок Исторический шанс Украины - органический рынок
Бжезинський З. Ще один шанс. Бжезинский З. Ещё один шанс.
відплата Додає шанс 100% лічильника. Возмездие Добавляет шанс 100% счетчика.
Головне - цей шанс не упустити. Главное - этот шанс не упустить.
Спіймай шанс стати частиною цього. Поймай шанс стать частью этого.
Життя дарує Майї другий шанс. Жизнь дарит Майи второй шанс.
Андрій Кузьменко на програмі "Шанс" Андрей Кузьменко на программе "Шанс"
Не втрачайте шанс стати переможцем! Не упустите шанс стать победителем!
Цей шанс він не упустив. Шанс этот он не упустил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !